రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ ERVTE ]
7:45. కుండలు, చిన్న పాటి గరిటెలు, గిన్నెలు, యెహోవా దేవాలయానికి కావలసిన తదితర పాత్రలు; మరియు రాజు ఇంటికి నలభై ఎనిమిది స్తంభాలు; రాజైన సొలొమోను కోరినవన్నీ హీరాము తయారు చేసి పెట్టాడు. అవన్నీ మెరుగు దిద్దిన కంచుతో చేయబడ్డాయి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ TEV ]
7:45. బిందెలను, చేటలను, గిన్నెలను వీటినన్నిటిని రాజైనసొలొమోను ఆజ్ఞనుబట్టి హీరాము యెహోవా మందిరమునకు చేసెను. ఈ వస్తువులన్నియు మెరుగుపెట్టిన యిత్తడివై యుండెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ NET ]
7:45. and the pots, shovels, and bowls. All these items King Solomon assigned Hiram to make for the LORD's temple were made from polished bronze.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ NLT ]
7:45. the ash buckets, the shovels, and the bowls. Huram made all these things of burnished bronze for the Temple of the LORD, just as King Solomon had directed.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ ASV ]
7:45. and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ ESV ]
7:45. Now the pots, the shovels, and the basins, all these vessels in the house of the LORD, which Hiram made for King Solomon, were of burnished bronze.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ KJV ]
7:45. And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ RSV ]
7:45. Now the pots, the shovels, and the basins, all these vessels in the house of the LORD, which Hiram made for King Solomon, were of burnished bronze.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ RV ]
7:45. and the pots, and the shovels, and the basons: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of the LORD, were of burnished brass.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ YLT ]
7:45. and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon [for] the house of Jehovah, [are] of brass -- polished.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ ERVEN ]
7:45.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ WEB ]
7:45. and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 45 [ KJVP ]
7:45. And the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basins: H4219 and all H3605 these H428 vessels, H3627 which H834 Hiram H2438 made H6213 to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the LORD, H3068 [were] [of] bright H4803 brass. H5178
❮
❯